Ukrainian Art Chronicle (UAC) #06
One artist every Wednesday (God willing)
Curated by Susanna Muradyan; Kyiv, Ukraine
Published, hosted & co-curated in Québec by Jacques Dupont (FB …/jakomagog)
Co-hébergée en France par Claudine Loquen (FB …/claudine.loquen)
Partenaire: Salon d’Automne de Paris - 2024
UAC-06_AT_2023-02-08
Title: Holland 2021
Artist: Artyom Tolstuhin
Born: Crimea; 1981*
City: Kharkiv
About the artist, by Susanna Muradyan & JD:
У к р а ї н с ь к а:
Артем Толстухін… народився в Криму, де сонце, Чорне море та гори схиляли його до будь-якої форми пейзажного живопису. Додавши до цього притаманну йому нотку французького імпресіонізму, свободу, барвистість і особливі ритми, Артем виробив свою неповторну манеру на межі графіки, живопису та декору. Між уважними спостереженнями за пейзажами навколо він став і рідкісним фахівцем реставрації монументального живопису, а також одним із лідерів Спілки молодих художників Харкова.
*Для цілей цієї серії ми можемо продемонструвати художників, які народилися на офіційній території сучасної України, незалежно від геополітичної ситуації на момент їхнього народження.
E n g l i s h
Artyom Tolstuhin…was born in Crimea, a place where the sun, the Black Sea and the mountains predisposed him to any form of landscape painting. Add to this a touch of French impressionism for the freedom, colourfulness and special rhythms so congenial to him, and Artyom worked out his own unique manner on the fringes of graphism, painting and decoration. Between close observations of everything organic around him, he also became a rare specialist of monumental paintings restoration, as well as one of the leaders of the Union of young Kharkov artists.
*For the purpose of this Series, we may showcase artists born on the modern Ukraine official territory, whatever the geopolitical situation at the time of their birth.
F r a n ç a i s
Artyom Tolstuhin… est né en Crimée, un lieu où le soleil, la Mer noire et les montagnes le prédisposaient à toute forme de peinture de paysage. Ajoutez à cela une touche d'impressionnisme à la française pour la liberté, la couleur et les rythmes particuliers qui lui sont si chers, et Artyom a élaboré son approche unique, en marge du graphisme, de la peinture et de la décoration. Entre ses observations minutieuses de tout ce qui est organique autour de lui, il est également devenu un rare spécialiste de la restauration de peintures monumentales, ainsi que l'un des dirigeants de l'Union des jeunes artistes de Kharkov.
*Pour les besoins de cette série, nous pouvons présenter des artistes nés sur le territoire officiel de l'Ukraine moderne, quelle que soit la situation géopolitique au moment de leur naissance.
